Christian Dvorak a été placé sur la liste des blessés à long terme, ce qui permet à Kent Hughes une nouvelle marge de manoeuvre de 4,45 millions sur la masse salariale pour le reste de la saison.
C'est-à-dire d'absorber un gros salaire pour recevoir en compensation un haut choix au repêchage, par exemple une sélection en première ronde comme ça avait été le cas avec la situation Monahan et les Flames.
Chose certaine, le directeur général du Tricolore a toujours aimé avoir une carte de plus dans sa manche pour aller chercher de jeunes espoirs ou des choix au repêchage pour absorber un gros contrat d'une courte durée.